Scorciatoie da tastiera di Vectorworks + Guida rapida PDF gratuita (2026)

Scritto da
Kacper Staniul
| Ultimo aggiornamento il
July 3, 2026

Di seguito trovi l'elenco completo delle scorciatoie da tastiera di Vectorworks, con i tasti Mac e Windows affiancati.

Molte scorciatoie sono una o due lettere legate alla tavolozza Basic (2 Linea, 4 Rettangolo, 9 Muro) e le viste standard si trovano sul tastierino numerico.

Per memorizzare le scorciatoie di Vectorworks, scarica il foglio riepilogativo PDF qui sotto, stampalo e tienilo accanto al monitor finché le scorciatoie non si fissano.

Le 10 scorciatoie di Vectorworks più usate

Se ne impari solo dieci, impara queste. Coprono gran parte di una tipica sessione di disegno e modellazione in Vectorworks.

  1. XStrumento di selezione
  2. Ctrl/Cmd + SSalva
  3. Ctrl/Cmd + ZAnnulla
  4. Ctrl/Cmd + 5Vista Top/Plan
  5. CStrumento zoom
  6. HStrumento panoramica
  7. 4Rettangolo
  8. 9Muro
  9. Ctrl/Cmd + MSposta (finestra di dialogo precisa)
  10. Ctrl/Cmd + Shift + FFinal Quality Renderworks

Tutte le scorciatoie da tastiera di Vectorworks

Questi sono i valori predefiniti dell'area di lavoro standard di Vectorworks. La maggior parte può essere riassegnata nel Workspace Editor. Consulta come cambiare le scorciatoie da tastiera in Vectorworks più in basso. Vai a una categoria:

Vista e navigazione 15

AzioneWindowsMac
Strumento di selezioneLo strumento più usato della tavolozza Basic. Premi X per rilasciare qualsiasi strumento attivo e tornare a Selezione.XX
Strumento panoramicaTieni premuto il tasto centrale del mouse per la panoramica senza attivare lo strumento.HH
Strumento zoomPoi trascina per ingrandire su un rettangolo. Fai doppio clic sullo strumento Zoom per ingrandire 2x.CC
Flyover (orbita)Lo strumento di orbita 3D di Vectorworks. Tieni premuto Ctrl + clic centrale per un Flyover temporaneo.Shift + CShift + C
Sposta paginaRiposiziona il bordo della pagina nell'area di disegno.Alt + ZOption + Z
Zoom - Scala normaleTorna a 1:1.Ctrl + 3Cmd + 3
Zoom - Adatta all'area di paginaInquadra l'intera pagina stampabile.Ctrl + 4Cmd + 4
Zoom - Adatta agli oggettiInquadra ogni oggetto visibile.Ctrl + 6Cmd + 6
Aumenta zoom 2xOppure fai doppio clic sull'icona dello strumento Zoom.Ctrl + 1Cmd + 1
Riduci zoom 2xOppure fai Alt+doppio clic sullo strumento Zoom.Ctrl + 2Cmd + 2
Vista successivaScorre in avanti nella cronologia delle viste. (Tasto punto.)Ctrl + Shift + .Cmd + Shift + .
Vista precedenteTorna indietro nella cronologia delle viste.Ctrl + Shift + ,Cmd + Shift + ,
Imposta vista 3DApre la finestra di dialogo Set 3D View per un angolo di camera preciso.Ctrl + 0Cmd + 0
Abilita più riquadri di vistaDivide l'area di disegno in più riquadri. Attiva/disattiva.MM
Crea più viewportComando del layer di foglio.Ctrl + Shift + MCmd + Shift + M

Selezione 6

AzioneWindowsMac
Seleziona tuttoSeleziona ogni oggetto visibile nei layer attivi.Ctrl + ACmd + A
ContagoccePreleva gli attributi da un oggetto e li applica a un altro.Shift + EShift + E
Strumento di visibilitàMostra o nasconde singoli oggetti senza toccarne classe/layer.VV
Modalità selezione a raggi XClicca fino agli oggetti nascosti dietro altri. Attiva/disattiva.BB
Selezione coincidenteScorre gli oggetti sovrapposti sotto il cursore.JJ
Deseleziona tutto (combinazione)Premi X due volte in rapida successione.XXXX

Rendering 8

AzioneWindowsMac
Rendering con un clicTrasforma qualsiasi scena di Vectorworks in un render fotorealistico in pochi secondi. Tutto senza uscire dal browser.MyArchitectAI →MyArchitectAI →
WireframeVista di lavoro rapida senza superfici.Ctrl + Shift + WCmd + Shift + W
OmbreggiatoAnteprima OpenGL con superfici.Ctrl + Shift + GCmd + Shift + G
Final Quality RenderworksIl passaggio completo di Renderworks.Ctrl + Shift + FCmd + Shift + F
Linea nascostaVista vettoriale a linee nascoste per i disegni.Ctrl + Shift + ECmd + Shift + E
Linea nascosta tratteggiataLe linee nascoste sono mostrate tratteggiate.Ctrl + Shift + DCmd + Shift + D
Opzioni schizzoApre le impostazioni di rendering Sketch.Ctrl + Shift + Alt + SCmd + Shift + Option + S
Final Shaded PolygonL'output di qualità Renderworks più rapido.Ctrl + Shift + PCmd + Shift + P

Strumenti di disegno 30

AzioneWindowsMac
LineaLo strumento di disegno più usato.22
Linea doppiaDue linee parallele con un offset configurabile.Alt + 2Option + 2
RettangoloClicca su due angoli oppure clicca e trascina.44
Rettangolo arrotondatoConfigura il raggio nella Tool bar.Alt + 4Option + 4
CerchioTre modalità: centro-raggio66
OvaleClicca su due angoli del riquadro di delimitazione.Alt + 6Option + 6
ArcoPiù modalità: centro/raggio33
Arco a un quartoArco di 90° vincolato.Alt + 3Option + 3
PolilineaCurva a segmento singolo o smussata.55
Mano liberaDisegna una polilinea seguendo il cursore.Alt + 5Option + 5
Poligono 2DForma chiusa a più vertici con riempimento tratteggiato.88
Poligono a linea doppiaDue poligoni paralleli.Alt + 8Option + 8
Poligono regolareForma equilatera: imposta il numero di lati nella Tool bar.Alt + Shift + ROption + Shift + R
SpiraleRotazioni e passo regolabili.Alt + Shift + SOption + Shift + S
Strumento testoTesto a riga singola o multilinea.11
DidascaliaDirettrice più fumetto di testo.Alt + 1Option + 1
Locus 2DUn punto di riferimento: invisibile nella stampa ma visibile durante la modifica.00
Inserimento simboloInserisce un simbolo dal Resource Manager nel cursore.Alt + 0Option + 0
RimodellaModifica singoli vertici di polilinee e poligoni.- (hyphen)- (hyphen)
Strumento di rotazioneRuota intorno a un punto centrale cliccato.Alt + =Option + =
Strumento specchioSpecchia rispetto a un asse cliccato.==
Strumento di divisioneTaglia muri o linee in un punto cliccato.LL
Connetti/CombinaUno dei rari casi in cui le scorciatoie Win e Mac differiscono.; (semicolon)Option + L
TagliaRitaglia un oggetto contro un altro. Vedi anche il comando Trim più in basso.Alt + Shift + LOption + Shift + L
RaccordoArrotonda un angolo con un raggio configurabile.77
SmussoSmussa un angolo.Alt + 7Option + 7
OffsetCrea una copia parallela a una distanza configurabile.Shift + - (hyphen)Shift + - (hyphen)
Ritaglia (Clip)Un'altra divergenza Win/Mac: tienilo a mente.Shift + NOption + C
Sposta per puntiSposta oggetti tra due punti di riferimento cliccati.Shift + MShift + M
Mappatura attributiMappa una texture sulla superficie di un oggetto. Scorciatoia divergente.Shift + AOption + A

Strumenti di modellazione 3D 26

AzioneWindowsMac
Imposta piano di lavoro (strumento)Scegli una faccia o tre punti per definire il piano 3D attivo.Shift + 1Shift + 1
Allinea pianoAllinea il piano di lavoro a una faccia cliccata.Alt + Shift + 1Option + Shift + 1
Spingi/TiraModifica direttamente i solidi 3D spingendo o tirando una faccia.Shift + RShift + R
Locus 3DUn punto di riferimento nello spazio 3D.Shift + 0Shift + 0
Curva NURBSCurva spline 3D morbida.Shift + 7Shift + 7
SferaCentro-raggio o due punti.Shift + 3Shift + 3
EmisferoPrimitiva a mezza sfera.Alt + Shift + 3Option + Shift + 3
Raccorda bordoArrotonda il bordo di un solido 3D.Shift + FShift + F
Smussa bordoSmussa un bordo 3D.Shift + JShift + J
Svuota solidoSvuota un solido chiuso in un guscio a pareti sottili.Shift + GShift + G
Superficie loftCostruisce una superficie attraverso una serie di curve NURBS.Shift + KShift + K
EstraiEstrae una facciaShift + LShift + L
Crea curve di livelloGenera curve di sezione orizzontale attraverso un modello.Shift + HShift + H
Percorso virtualeMuove la camera in prima persona.Shift + UShift + U
Trasla vistaFa scorrere la posizione della camera.Shift + VShift + V
Ruota vistaRuota la camera intorno a un punto.Shift + WShift + W
LuceInserisce una sorgente luminosa di Renderworks.Shift + ZShift + Z
EstrudiSpinge una forma 2D in profondità 3D.Ctrl + ECmd + E
Estrusione multiplaEstrude con profili di sezione variabili lungo il percorso.Ctrl + Alt + ECmd + Option + E
Estrudi lungo percorsoEstende un profilo lungo una curva arbitraria.Ctrl + Alt + XCmd + Option + X
Estrusione rastremataEstrude con un angolo di rastremazione.Ctrl + Alt + UCmd + Option + U
RivoluzioneRuota un profilo 2D intorno a un asse.Ctrl + Alt + WCmd + Option + W
Somma solidiUnione booleana.Ctrl + Alt + ACmd + Option + A
Sottrai solidiDifferenza booleana.Ctrl + Alt + SCmd + Option + S
Interseca solidiIntersezione booleana (i maiuscola).Ctrl + Alt + ICmd + Option + I
Seziona solidiTaglia un solido con un piano.Ctrl + Alt + TCmd + Option + T

Involucro edilizio 5

AzioneWindowsMac
Strumento muroLo strumento di architettura di punta di Vectorworks.99
Unione muriSistema i muri che si intersecano in un angolo cliccato.Alt + JOption + J
Unione componentiUnisce i componenti del muro attraverso un angolo.Alt + Shift + JOption + Shift + J
PortaInserisce un simbolo di porta in un muro.Alt + Shift + DOption + Shift + D
FinestraUn'altra divergenza Win/Mac: Mac usa una combinazione più lunga.Shift + DOption + Shift + W

Comandi di modifica 22

AzioneWindowsMac
SpostaSposta tramite finestra di dialogo (distanza e angolo precisi).Ctrl + MCmd + M
Sposta 3DSposta lungo X/Y/Z con immissione numerica.Ctrl + Alt + MCmd + Option + M
Porta in primo pianoRiordina la sovrapposizione nel layer corrente.Ctrl + FCmd + F
Porta avantiUn passo avanti nella pila.Ctrl + Alt + FCmd + Option + F
Porta in fondoRiordina in fondo.Ctrl + BCmd + B
Porta indietroUn passo indietro.Ctrl + Alt + BCmd + Option + B
Allinea alla grigliaAggancia gli oggetti alla griglia attiva.Ctrl + - (hyphen)Cmd + - (hyphen)
Allinea/DistribuisciAllinea oggetti 2D tramite finestra di dialogo.Ctrl + =Cmd + =
Allinea/Distribuisci 3DVersione 3D della stessa finestra di dialogo.Ctrl + Shift + =Cmd + Shift + =
Ruota 90° a sinistraRuota la selezione in senso antiorario.Ctrl + LCmd + L
Ruota 90° a destraRuota la selezione in senso orario.Ctrl + Shift + RCmd + Shift + R
Capovolgi orizzontalmenteSpecchia rispetto all'asse verticale.Ctrl + Shift + HCmd + Shift + H
Capovolgi verticalmenteSpecchia rispetto all'asse orizzontale.Ctrl + Shift + VCmd + Shift + V
Comando TrimTaglia gli oggetti selezionati contro un contorno cliccato.Ctrl + TCmd + T
UnisciUnisce due oggetti lineari adiacenti.Ctrl + JCmd + J
Converti in gruppoRacchiude la selezione in un oggetto gruppo.Ctrl + KCmd + K
RaggruppaComando di raggruppamento standard.Ctrl + GCmd + G
Separa gruppoScompone un gruppo esistente.Ctrl + UCmd + U
Modifica (modalità di modifica)Entra in un gruppo/simbolo per modificarlo sul posto.Ctrl + [Cmd + [
Esci (modalità di modifica)Torna al contesto principale.Ctrl + ]Cmd + ]
Converti in NURBSPromuove un oggetto 2D o 3D a NURBS per la modifica avanzata.Ctrl + Alt + NCmd + Option + N
Converti in meshPer i flussi di lavoro di modellazione poligonale.Ctrl + Alt + RCmd + Option + R

Quote e annotazione 8

AzioneWindowsMac
Quota lineare vincolataStrumento di quotatura predefinito. Si aggancia agli assi ortogonali.NN
Quota angolareAnnotazione dell'angolo con tre clic.. (period). (period)
Quota radialeAnnotazione di raggio o diametro., (comma), (comma)
Formatta testoModifica tipoCtrl + Shift + TCmd + Shift + T
Tavolozza Object InfoAttivazione rapida del pannello Object Info (i maiuscola).Ctrl + ICmd + I
Tavolozza AttributesApre la tavolozza Attributes.Ctrl + Shift + ACmd + Shift + A
Resource ManagerApre il Resource Manager.Ctrl + RCmd + R
Tavolozza NavigationMostra la tavolozza Navigation (layer/classi/viste).Ctrl + Shift + NCmd + Shift + N

Visibilità di classi e layer 16

AzioneWindowsMac
Cambia layer attivo (su/giù)Scorre i layer di progettazione senza uscire dal disegno.Ctrl + Up/DownCmd + Up/Down
Cambia classe attiva (sinistra/destra)Scorre le classi.Ctrl + Left/RightCmd + Left/Right
Opzioni classe - Solo attivaNasconde tutte le classi tranne quella attiva.Ctrl + Shift + Alt + 3Cmd + Shift + Option + 3
Opzioni classe - Attenua le altreMostra le classi inattive in grigio.Ctrl + Shift + Alt + 4Cmd + Shift + Option + 4
Opzioni classe - Attenua/aggancia le altreAttenua le classi inattive ma consente l'aggancio.Ctrl + Shift + Alt + 5Cmd + Shift + Option + 5
Opzioni classe - Mostra le altreMostra le classi inattive normalmente.Ctrl + Shift + Alt + 6Cmd + Shift + Option + 6
Opzioni classe - Mostra/aggancia le altreMostra e consente l'aggancio alle classi inattive.Ctrl + Shift + Alt + 7Cmd + Shift + Option + 7
Opzioni classe - Mostra/aggancia/modifica le altreAccesso completo alle classi inattive.Ctrl + Shift + Alt + 8Cmd + Shift + Option + 8
Opzioni layer - Solo attivoNasconde tutti i layer tranne quello attivo.Ctrl + Alt + 3Cmd + Option + 3
Opzioni layer - Attenua gli altriAttenua i layer inattivi.Ctrl + Alt + 4Cmd + Option + 4
Opzioni layer - Attenua/aggancia gli altriAttenua i layer inattivi ma consente l'aggancio.Ctrl + Alt + 5Cmd + Option + 5
Opzioni layer - Mostra gli altriMostra i layer inattivi normalmente.Ctrl + Alt + 6Cmd + Option + 6
Opzioni layer - Mostra/aggancia gli altriMostra e aggancia i layer inattivi.Ctrl + Alt + 7Cmd + Option + 7
Opzioni layer - Mostra/aggancia/modifica gli altriAccesso completo ai layer inattivi. Nota che la scorciatoia Mac differisce.Ctrl + Alt + 8Cmd + Option + 9
Mostra guideRivisualizza gli oggetti guida.Ctrl + Alt + GCmd + Option + G
Nascondi guideSopprime le guide senza eliminarle.Ctrl + Shift + Alt + GCmd + Shift + Option + G

Renderizza qualsiasi progetto di Vectorworks in 10 secondi

Quando queste scorciatoie diventano automatiche, il rendering diventa il collo di bottiglia successivo. MyArchitectAI trasforma qualsiasi vista di Vectorworks in un render fotorealistico in pochi secondi. Nessun software aggiuntivo, nessun aggiornamento della GPU.

Viste standard 12

AzioneWindowsMac
Top/Plan o Top/Plan ruotatoLa vista in pianta predefinita.Ctrl + 5Cmd + 5
Dall'alto (3D)Solo tastierino numerico. Vectorworks distingue i numeri del tastierino dalla riga dei numeri.5 (Num)5 (Num)
FronteTastierino numerico. Utile per il lavoro sui prospetti.2 (Num)2 (Num)
RetroTastierino numerico.8 (Num)8 (Num)
SinistraTastierino numerico.4 (Num)4 (Num)
DestraTastierino numerico.6 (Num)6 (Num)
Isometrica sinistraTastierino numerico.1 (Num)1 (Num)
Isometrica destraTastierino numerico.3 (Num)3 (Num)
Isometrica posteriore sinistraTastierino numerico.7 (Num)7 (Num)
Isometrica posteriore destraTastierino numerico.9 (Num)9 (Num)
Top/Plan (tastierino numerico)Equivalente a Ctrl+5.0 (Num)0 (Num)
Annulla rotazione oggetti 3DReimposta la rotazione degli oggetti 3D selezionati.Ctrl + Shift + 0Cmd + Shift + 0

File e modifica 16

AzioneWindowsMac
NuovoNuovo documento vuoto.Ctrl + NCmd + N
ApriApre un file .vwx esistente.Ctrl + OCmd + O
SalvaSalvataggio standard.Ctrl + SCmd + S
Salva con nomeSalva una copia.Ctrl + Shift + SCmd + Shift + S
StampaApre la finestra di dialogo di stampa.Ctrl + PCmd + P
Esci da VectorworksChiude l'applicazione.Alt+F4 o Ctrl+QCmd + Q
AnnullaTorna indietro nella cronologia.Ctrl + ZCmd + Z
RipristinaVa avanti.Ctrl + YCmd + Y
Ripeti ultimo comandoRiesegue il comando più recente.RR
TagliaTaglio standard.Ctrl + XCmd + X
CopiaCopia standard.Ctrl + CCmd + C
IncollaIncolla standard.Ctrl + VCmd + V
Incolla sul postoIncolla alle coordinate di origine.Ctrl + Alt + VCmd + Option + V
DuplicaDuplicazione rapida sfalsata di poco.Ctrl + DCmd + D
Duplica in serieFinestra di dialogo serie lineare/polare/a griglia.Ctrl + Shift + Alt + DCmd + Shift + Option + D
Edit Current WorkspaceApre il Workspace Editor dove risiedono le scorciatoie.Ctrl + Shift + Alt + WCmd + Shift + Option + W

Scorciatoie di Vectorworks meno note che vale la pena memorizzare

Otto valori predefiniti che i principianti ignorano ma che i disegnatori esperti usano ogni sessione. Nessuno compare nelle voci di menu standard, ed è per questo che passano inosservati.

TastoAzionePerché è importante
YAttiva/disattiva suggerimenti SmartCursorNasconde o mostra i suggerimenti di aggancio a schermo. Utile quando i suggerimenti coprono il tuo lavoro.
BModalità selezione a raggi XTi consente di cliccare fino agli oggetti nascosti dietro altri. Si attiva e disattiva.
Tieni premuto ZSnap LoupeUna lente d'ingrandimento sovrapposta al cursore. Il modo più rapido per scegliere il punto di aggancio esatto in geometria densa.
TImposta punto smart / blocco aggancio bordoBlocca un bordo o un punto dedotto così resta come riferimento mentre disegni.
GImposta datumInserisce un punto di riferimento temporaneo per l'immissione di coordinate relative.
RRipeti ultimo comandoRiesegue ciò che hai appena fatto. Più veloce che cercare nel menu.
CCAumenta zoom 2x (combinazione)Premi C due volte velocemente. Rispecchia XX per deselezionare tutto.
Backspace / DeleteAnnulla ultimo punto cliccatoFunziona durante il disegno su muri, polilinee e oggetti percorso. Ti evita di annullare l'intera operazione.

Come cambiare le scorciatoie da tastiera in Vectorworks

Vectorworks raggruppa strumenti, menu e scorciatoie in aree di lavoro con nome. Modificare una scorciatoia significa modificare l'area di lavoro attiva. Il file risiede fuori dal documento, quindi le modifiche alle scorciatoie ti seguono tra i progetti.

  1. Apri il Workspace Editor.Tools → Workspaces → Edit Current Workspace (Ctrl + Shift + Alt + W (su Windows, Cmd + Shift + Option + W su Mac).
  2. Passa alla scheda Shortcuts. L'albero a sinistra elenca ogni tavolozza di strumenti e menu. Espandi il gruppo che contiene il comando che vuoi riassegnare.
  3. Fai clic sulla scorciatoia esistente. La combinazione di tasti attuale appare accanto al comando. Fai clic per evidenziarla, poi premi la nuova combinazione desiderata. Vectorworks ti avvisa se la combinazione è già in uso.
  4. Salva l'area di lavoro. Fai clic su OK per scrivere la modifica. Vectorworks memorizza le aree di lavoro come file .vww nella cartella utente. Copia quel file su un'altra macchina per portare la tua configurazione tra le installazioni.

Alcune scorciatoie non possono essere modificate nel Workspace Editor. I cambi di vista del tastierino numerico (1 Num fino a 9 Num), i doppi clic del mouse e le combinazioni riservate dal sistema operativo sono bloccati. Il comportamento dei tasti freccia si configura in Vectorworks Preferences → Edit , non nel Workspace Editor.

Dove le scorciatoie di Vectorworks differiscono su Mac e Windows

Cerchi le scorciatoie di Vectorworks su cui contano gli utenti Mac? La colonna Mac di ogni tabella sopra è già compilata. La maggior parte delle scorciatoie di Vectorworks scambia solo Ctrl con Cmd tra le piattaforme. Alcune sono combinazioni davvero diverse. Memorizzale se ti capita di passare tra un Mac e un PC per lo stesso progetto:

AzioneWindowsMacNota
Connetti/Combina; (semicolon)Option + LUno dei rari casi in cui le scorciatoie Win e Mac differiscono.
Ritaglia (Clip)Shift + NOption + CUn'altra divergenza Win/Mac: tienilo a mente.
Mappatura attributiShift + AOption + AMappa una texture sulla superficie di un oggetto. Scorciatoia divergente.
FinestraShift + DOption + Shift + WUn'altra divergenza Win/Mac: Mac usa una combinazione più lunga.
Opzioni layer - Mostra/aggancia/modifica gli altriCtrl + Alt + 8Cmd + Option + 9Accesso completo ai layer inattivi. Nota che la scorciatoia Mac differisce.
Esci da VectorworksAlt+F4 o Ctrl+QCmd + QChiude l'applicazione.

Come memorizzare le scorciatoie di Vectorworks più in fretta

  • Inizia dai numeri della tavolozza Basic. I quattro strumenti di disegno più usati si trovano tutti sulla riga dei numeri: 2 Linea, 4 Rettangolo, 6 Cerchio, 3 Arco. Nota lo schema. La variante di ciascuno è Alt/Option + lo stesso numero (Alt+2 per Linea doppia, Alt+4 per Rettangolo arrotondato).
  • Tieni a portata il tastierino numerico. Le viste standard (Top, Front, Right Iso, Left, ecc.) si trovano sui tasti del tastierino numerico, non sulla riga di numeri sopra le lettere. Vectorworks tiene traccia di quale premi. Su un portatile, imposta Fn-lock o usa un tastierino esterno.
  • Riconosci lo schema dei modificatori. In Vectorworks, Shift su uno strumento 2D di solito richiama l'equivalente 3D: 1 è Testo, Shift + 1 imposta il piano di lavoro. 7 è Raccordo (2D), Shift + F è Raccorda bordo (3D). Una volta capita la regola, gli strumenti 3D smettono di sembrare casuali.
  • Stampa il foglio riepilogativo per il tuo sistema operativo. In cima ci sono due PDF collegati, uno per Windows e uno per Mac. Attacca quello giusto alla parete dietro il monitor. La maggior parte delle persone smette di averne bisogno dopo circa due settimane.
  • Fai il backup della tua area di lavoro. Se personalizzi, trova il file .vww nella tua cartella utente di Vectorworks e copialo in un luogo sicuro. Altrimenti le reinstallazioni e gli aggiornamenti di versione lo cancellano.